Psalm 147:3

SVHij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.
WLCהָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבֹותָֽם׃
Trans.hārōfē’ lišəḇûrê lēḇ ûməḥabēš lə‘aṣṣəḇwōṯām:

Algemeen

Zie ook: Chiasme, Genezing, Hart (lichaamsdeel), Pijn
Exodus 15:26, Job 5:18, Jeremia 33:6

Let op het chiasme:

A Hij geneest
   B    de gebrokenen van hart,
A' en Hij verbindt hen
   B'    in hun smarten.

Aantekeningen

Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָ֭

-

רֹפֵא

Hij geneest

לִ

-

שְׁב֣וּרֵי

de gebrokenen

לֵ֑ב

van hart

וּ֝

-

מְחַבֵּ֗שׁ

en Hij verbindt

לְ

-

עַצְּבוֹתָֽם

hen in hun smarten


Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!